Scooter - новости, информация, обсуждения > Информация и новости
Перевод биографической книги
GR@ZER:
Глава 4: ИСТОРИЧЕСКИЙ ГОД 1993/94
И к ней прилагается статья Bravo (довольно известная в нете картинка, а вот переводов я никогда не видел). Одна из важных вещей - Эйч Пи чётко говорит о том, что убавил себе 2 года в анкете Bravo, то есть в марте, по идее, ему стукнет 50 лет, а вовсе не 48.
http://celeste-rus.ru/index.php/Scooter:_Always_Hardcore/04
Я добавил в шаблон ссылку на сайт Дениса со сканами книги - http://scootertechno.ru/archive/always.htm
А также ссылку на круппу вконтакте про перевод книги: http://vk.com/public64372785
AcidMan:
GR@ZER, ты отличную работу делаешь :) Обязательно прочитаю все, когда перевод будет готов на 100%.
ScooterjekA:
Эйч Пи будет полтос??? о_О
GR@ZER:
--- Цитата: ScooterjekA от 12 Января 2014, 23:52:43 ---Эйч Пи будет полтос??? о_О
--- Конец цитаты ---
Так а я удивлён, что фэны ещё раньше это не раскопали, вот фото:
Celebrate the Nun (слева направо): Бритт (22), Слим (21), Эйч Пи (25), Рик (20)
По Рику известно, что он родился 1 января 1968. Он никогда не игрался с возрастом, в отличие от Эйч Пи. Соответственно, это вырезка из 1988 года. На 100 %. Вычитаем из 1968 года пять лет, получаем вообще 1963 год. Но, в книге Эйч Пи пишет, что просто помолодел на 2 года, значит, можно доверять дате 16 марта, но вовсе не 1966 года, а 1964 года. Допустим, это было уже после 16 марта 1988, а то и какой-нибудь декабрь, Эйч Пи мог запросто округлить свой возраст до 25, чтобы казаться ещё более старше. А когда через 6 лет он давал интервью Bravo, он уже наоборот, срезал 2 года, чтобы казаться моложе.
--- Цитировать ---ЭЙЧ ПИ БАКСТЕР ... Помню, как в офис, где я продавал диски вместе со всеми остальными продавцами, привели Франка Лотара Ланге из Bravo. Тогда в Bravo появился первый материал о нас. В их анкете я стал моложе на 2 года. Я подумал: как глупо, наконец-то попадаешь на страницы Bravo, а там указано, что тебе 30 лет.
--- Конец цитаты ---
Поскольку то интервью было, в 1994 году, так и появилась легенда о том, что он родился в 1966 году.
AcidMan:
GR@ZER, я это фото видел давно :)
Навигация
Перейти к полной версии