сделал перевод на английский - кое что поправил
просьба к AlexKing'у и AcidMan'у проверить на всякий случай на наличие ошибок
собственно текст:
Theme - Excessive use of pitched voice.
We just want to express our opinion, and to be heard, besides we think that we far are not lonely in our wishes to a favorite band.
It is a fact that Scooter have earned popularity, so your music buy up automatically... But don't you notice, that you use pitched voice too much? It makes tracks very similar one to another and as result the majority of ordinary listeners has an opinion that all tracks of group all the same, and that Scooter is not that cool group as before.
Also, pitched voice now is not that attractive than before, so there is the question - why are you use it so often? Frequently, so-called pitched voice frightens off people from listening your music.
The group fills sound holes by pitched voice as band answered in one of interview's question. But after all you can take the real female vocal (for example - Jigga-Jigga, Ratty's Revenge, Like Hypa Said), possibly east vocal (something like Space Cowboy, Chinese Whispers) or opera singing (The Chaser, Habanera) or another vocal samples. It is possible to develop somehow an instrumental theme without a refrain.
Of course we don't want you to refuse from pitched voice absolutely. After tracks like Weekend, I'm lonely, Aiii Shot The DJ, Endless Summer and some other tracks which difficult to present without it. Sometimes pitched voice sounds nice but only sometimes. 1-2 tracks with pitched voice on one album it is still normal, but when half of album, and half of singles has pitched voice... In our opinion it is too much. We realy want to wish you more rational use of pitched voice, the further variety in music, good luck, creative successes, and new ideas.