Эйч пьян?
Вот перевод на английский от пользователя Aganim с оф. форума:
Interviewer: H.P. Baxxter is now without Scooter, since when is that?
H.P.: Well that was a spontaneous idea, trying out smth. new. Because when you play in a band, that I really love, for nearly 20 years it's very nice to have a bit of a change. That doesn't mean I'll pursue a solo career, we plan smth. big with Scooter for next year, a big tour, we're doing a new album. But doing some DJ sets every now and then is very inspiring and helpful.
Mr. T wannabe: I've got a small gimmick here, your first album on an audio cassete. Would you throw an autograph on this?
H.P.: Gladly, and by the way we do have our 20th anniversary with Scooter and we are doing a big tour next year. And all of our albums will be digitally remastered and re-released, our first album among the others of course.
Mr. T wannabe: How do you think will electronic music will evolve?
H.P.: Especially within our typical (Scooter) tempo of 143 BPM it was very hard in the last few years. That's why we tried different things with dubstep, electro, but for the Scooter sound you need the fast tempo. And at the moment it's not really working for us but that doesn't matter, during live performances everything is great, we make our way through this and sometime the music will become faster again.