Автор Тема: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)  (Прочитано 12093 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Horseman

  • ***
  • Сообщений: 332
  • Пол: Мужской
  • Scooter Crew
28-ого ноября на лейбле Sheffield Tunes будет издан сингл проекта Hands on Scooter от немецкого рэпера Sido на песню "Beweg Dein Arsch". Сингл будет доступен как в качестве макси-сингла, так и в цифровом формате.



Tracklist:
01. Beweg dein Arsch [03:29]
02. Beweg dein Arsch (Instrumental) [03:30]
03. Beweg dein Arsch (Atzen Musik Remix) [04:30]

Прослушать фрагменты указанных выще дорожек можно, перейдя по следующей ссылке: http://www.amazon.com/gp/product/B001KWU7SW/ref=dm_sp_alb

Официальный сайт исполнителя Sido: http://www.sido.de

Оффлайн Horseman

  • ***
  • Сообщений: 332
  • Пол: Мужской
  • Scooter Crew
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #1 : 19 Ноября 2008, 22:02:13 »

Оффлайн Earl-Of-Window

  • **
  • Сообщений: 109
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #2 : 19 Ноября 2008, 22:10:52 »
Лучше бы вообще не выпускали. Можно было чего-нибудь другое издать. Посмотрим что получится
Earl-Of-Window = Star D.

Оффлайн RedBull

  • ***
  • Сообщений: 348
  • Пол: Мужской
  • Лучше уйти со сцены, если не пишешь хитов!
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #3 : 28 Ноября 2008, 10:43:40 »
Ну хуже оригинала уже точно получиться не может :D
I'm in love with myself,
Cause it's good for my health!

Оффлайн Horseman

  • ***
  • Сообщений: 332
  • Пол: Мужской
  • Scooter Crew
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #4 : 19 Декабря 2008, 18:02:24 »
Эйч Пи принял участие в съёмках видеоклипа на песню Sido "Beweg Dein Arsch".



Посмотреть, что из этого получилось можно, перейдя по следующей ссылке:

Сегодня ночью состоится премьера видеоклипа в передаче "Neu" на канале Viva Live.
« Последнее редактирование: 19 Декабря 2008, 21:22:27 от Horseman »

Оффлайн Александр Семёнов

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 3819
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #5 : 19 Декабря 2008, 18:19:09 »
Эйч там помойму совсем не в тему :)

Оффлайн Cosmic

  • Gres
  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 2918
  • Пол: Мужской
  • Воин полураспада
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #6 : 19 Декабря 2008, 18:45:56 »
Эйч в тему только по одежке

Оффлайн TimerHan

  • ****
  • Сообщений: 1144
  • Пол: Мужской
  • А вот и Я!
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #7 : 20 Декабря 2008, 18:26:16 »
Эйч там помойму совсем не в тему :)
Ну как не в тему? -песня то scootera,)

Оффлайн RedBull

  • ***
  • Сообщений: 348
  • Пол: Мужской
  • Лучше уйти со сцены, если не пишешь хитов!
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #8 : 20 Декабря 2008, 22:55:56 »
Ссылок пока нет на сингл с тремя версиями и видео с Эйчем?
I'm in love with myself,
Cause it's good for my health!

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #9 : 22 Декабря 2008, 14:11:20 »
есть .FLV! *skibadee-skibadanger*... в Обменнике.)

Оффлайн ANDRU

  • ****
  • Сообщений: 786
  • Пол: Мужской
  • rave
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #10 : 22 Декабря 2008, 21:57:22 »
Эйч там помойму совсем не в тему :)
по моему сам клип не в тему и песня тоже  :D  эжоссссссс и тока ужоооссс, отстойно получилось как то  :)

Оффлайн Horseman

  • ***
  • Сообщений: 332
  • Пол: Мужской
  • Scooter Crew
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #11 : 13 Января 2009, 22:00:04 »
Напоминаю, что сингл проекта Sido's Hands On Scooter "Beweg Dein Arsch" выходит 23-го января. На сингле будет присутствовать оригинальная композиция, инструментальная версия, ремикс от Atzen Musik и видеоклип.



Tracklist:
1. Beweg dein Arsch (Radio Edit) 
2. Beweg dein Arsch (Instrumental) 
3. Beweg dein Arsch (Atzen Musik Remix) 
4. Beweg dein Arsch (Video) (Data Track)

Предзаказ сингла Sido's Hands On Scooter "Beweg Dein Arsch" можно осуществить, кликнув по следующей ссылке: http://www.amazon.de/gp/product/B001JJY5D4/synet-21

Оффлайн _Sh@rK!!!

  • ****
  • Сообщений: 1932
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #12 : 14 Января 2009, 00:17:35 »
хммм...от инструменталки не отказался бы...

Оффлайн ScooterjekA

  • *****
  • Сообщений: 3529
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #13 : 14 Января 2009, 13:27:41 »
Класс!
Dear master getting faster

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4061
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #14 : 14 Января 2009, 19:21:23 »
хммм...от инструменталки не отказался бы...

А я бы и от ремикса не отказался. :D

Оффлайн ScooterjekA

  • *****
  • Сообщений: 3529
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #15 : 14 Января 2009, 19:34:26 »
На мой взгляд Сидо - единственный чел, который отнёсся к этому серьёзно и сделал свою работу на все сто.
Я вот никогда не думал, что я буду слушать рэп, да ещё и немецкий! Кто бы мог подумать - не понимаю ни слова, а слушаю!
Кстати, Артём, ты говорил про перевод текста - где он? О_О
Dear master getting faster

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4061
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #16 : 14 Января 2009, 21:25:59 »
Решил как сингл выйдет — запощу.

Оффлайн Horseman

  • ***
  • Сообщений: 332
  • Пол: Мужской
  • Scooter Crew
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #17 : 14 Января 2009, 23:26:07 »
Новые фрагменты композиций сингла Sido's Hands on Scooter "Beweg Dein Arsch" можно прослушать, перейдя по следующей ссылке: http://www.fairtracks.de/fairtracks/portal/album.do?albumId=45630#

Мне очень понравился ремикс от Atzen Musik. На мой взгляд, он звучит намного интереснее всех кавер-версий проекта "Hands on Scooter".  :music:

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4061
  • Пол: Мужской
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #18 : 23 Января 2009, 17:54:13 »
Ну-с, как и обещал, в день релиза... Выкладываю оригинальный текст рэпа (чтоб подчитывать) и собственный перевод (чтоб понятно было). За стопроцентную верность перевода на русский не ручаюсь, потому что немецкий у меня всего лишь второй иностранный, и в последнее время я им практически не пользуюсь, что весьма отражается...

Sido feat. Tony D & Kitty Kat
„Beweg dein Arsch“


Tony D:
Beweg dein Arsch!

Sido:
Bruder reiß dich zusammen
Heute wird dein Tag
Steh auf, geh raus und mach's einfach.

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Sido:
Steh auf, geh raus
und mach's einfach
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.

Sido:
Komm aus'm Knigg, nimm die Beine in die Hand, los mach was!
Was auch immer du willst, setz dir ein Ziel und du schaffst das.
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen.
Lach dem Schicksal ins Gesicht, du darfst keine Angst zeigen.
Das is nich' wie Karten legen, das ist das wahre Leben,
das harte Leben du kannst es täglich auf den Straßen sehen.
Ich kann nur hoffen du bist hart im nehmen,
denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten Eden.
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis,
Was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst?
Du wirst sehn es ist leichter als du gedacht hast.
Steh auf, geh raus und mach was!

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Sido:
Bruder reiß dich zusammen,
heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach's einfach.

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Sido:
Steh auf, geh raus
und mach's einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.

Kitty Kat:
Du willst ein Haus am Strand?
Du brauchst erst mal ein Job!
Du legst es nicht drauf an
und du hast viel im Kopf.
Du träumst vom großem Geld
auch für den kleinen Mann.
Ich zeig dir das man Träume und Geld vereinen kann.
Reiß dich zusammen pack es an Schwester
du weißt dass du es kannst,
lass dich nich' 'runter reden,
fang endlich an, das ist deine Chance,
egal was du willst, mach es wahr,
leg dich in's Zeug und mach es klar,
sei nich-nicht vor Hass.
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille is da,
du hast dich Zeit, zeig allen was du kannst,
du wirst sehn der Rest kommt von ganz von selbst an.
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
heute heißt nein, ja also…

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Kitty Kat:
Schwester reiß dich zusammen,
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach's einfach.

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Kitty Kat:
Steh auf geh raus
und mach's einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.

Sido:
Du willst das sie von dir sagen er is guter Junge.
Dann mach's wie ich, mach's wie Kat oder wie Scooter Junge!
Mach's wie Tony D: Mit dem Kopf durch die Wand.
Hier gibt's kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand.

Kitty Kat:
Du kannst gucken aber du könntest auch machen (LOS)
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen (LOS)
Wenn du nicht's probierst verlierst du nichts stimmt
Aber du willst doch gewinnen also…

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Sido:
Bruder reiß dich zusammen
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach's einfach.

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Sido:
Steh auf geh raus
und mach's einfach.
Heute wird dein Tag beweg…

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Kitty Kat:
Schwester reiß dich zusammen
Heute wird dein tag.
Steh auf geh, raus und mach's einfach.

Tony D:
Beweg dein Arsch!

Kitty Kat:
Steh auf geh raus
und mach's einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.

Tony D:
Ye-e-e-e-e-ea-a-a-ah!
Hey… Hey...
Worauf wartest du noch?
A-a-a-a-a-aa-a-a-a-arsch!..
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!



Зидо с Тони Ди и Китти Кэт
«Шевели задницей»


Тони Ди:
Шевели задницей!

Зидо:
Братишка, соберись,
Сегодня твой день.
Поднимайся и иди — всё просто.

Тони Ди:
Шевели задницей!

Зидо:
Поднимайся и иди — всё просто.
Сегодня твой день — значит, шевели задницей.

Забудь про правила хорошего тона и несись со всех ног. Сделай же что-нибудь!
Что-нибудь из того, что ты хочешь: поставь цель и работай над ней.
Стиснув зубы, с полной отдачей, до изнеможения.
Смейся судьбе в лицо, ты должен показать, что не боишься.
Ни при чём тут карты, лёгшие «вот так» — это настоящая жизнь,
Тяжёлая жизнь, которую ты каждый день видишь на улицах.
Я могу только надеяться, что ты меня поймёшь,
Потому что долог и тернист путь в сад Эдемский.
« Последнее редактирование: 23 Января 2009, 18:02:58 от Rtyom »

Оффлайн Horseman

  • ***
  • Сообщений: 332
  • Пол: Мужской
  • Scooter Crew
Re: Sido's Hands on Scooter - Beweg Dein Arsch (Сингл проекта HoS)
« Ответ #19 : 23 Января 2009, 17:54:37 »
Видео со съёмок клипа "Beweg Dein Arsch":